ความหมายของคำ "silence is half consent" ในภาษาไทย

"silence is half consent" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland

silence is half consent

US /ˈsaɪ.ləns ɪz hæf kənˈsent/
UK /ˈsaɪ.ləns ɪz hɑːf kənˈsent/
"silence is half consent" picture

สำนวน

การนิ่งเฉยคือการยอมรับกลายๆ

the idea that if you do not object to something, it is assumed that you agree with it

ตัวอย่าง:
He didn't say no when I asked to borrow his car; I guess silence is half consent.
เขาไม่ได้ปฏิเสธตอนที่ฉันขอยืมรถ ฉันเดาว่าการนิ่งเฉยคือการยอมรับกลายๆ
Since nobody protested against the new rule, the manager assumed that silence is half consent.
เนื่องจากไม่มีใครคัดค้านกฎใหม่ ผู้จัดการจึงทึกทักเอาว่าการนิ่งเฉยคือการยอมรับ